Как зовут Чука и Гека? Полные имена любимых героев застают врасплох

К счастью, многие из нас не подозревали об этом в детстве.

Иначе наше восприятие любимых персонажей было бы совершенно иным. Согласитесь, в ушах «дядя Стёпа» отзывается куда мягче и теплее, чем «дядя Степан». Если «дядя Стёпа» — это образ добродушного, отзывчивого и почти родного человека, то «дядя Степан» невольно рисует в воображении шумного соседа с баяном, который в свободное от дел время устраивает импровизированные концерты.

Я погрузилась в мир фантазий, представив, как выглядели бы наши герои, будь они названы своими полными именами. Для некоторых персонажей установить полное имя не составило бы труда, в то время как другие потребовали бы тщательного исследования, и даже тогда результат не всегда гарантирован.

Персонажи русского фольклора

Даже привычная сказка «Мария и медведь» приобретает совершенно иное звучание. Возникает ощущение, будто сюжет развернётся по совершенно новому сценарию: теперь это могучий зверь будет потакать капризам героини, а не кроткая девочка превратится в прислужницу лесного обитателя. Сказка «Алёнушка и Иванушка» тоже воспринимается по-другому, если представить повзрослевших героев. В версии «Елена и Иван» мы могли бы прочесть:

«Кричит Елена братцу, а вместо Ивана за ней спешит молоденький козлёночек». Это уже не наивная детская история, а скорее криминальная сводка.

Крошечка-Хаврошечка, несомненно, носит имя Хавронья. Это имя является видоизменённой формой старинного русского имени Феврония. Причины, по которым это имя стало ассоциироваться со свиньями, а затем и с сварливыми критиками, остаются загадкой. Вспомним строки И.А. Крылова:

И из гостей домой
Пришла свинья-свиньёй.
«Ну, что ж, Хавронья, там ты видела такого?»
Свинью спросил пастух

Мгновенно преобразился бы в нашем сознании домовой Кузьма. Он перестаёт быть растрёпанным, замурзанным мальчишкой, восклицающим: «Я ещё совсем кроха, всего семь веков прожил, восьмой пошёл»... Вместо этого перед нами предстаёт степенный хозяин с пышной бородой и русыми кудрями, который добросовестно трудится и сокрушённо вздыхает: «Припасы не учтены, потери не подсчитаны. Разоримся — по миру пойдём!»

Персонажи мировой литературы и анимации

Знаменитый Микки Маус носит полное имя Майкл Теодор Маус. В русскоязычном варианте этот обаятельный герой предстал бы как Михаил Мышкин. Его верная спутница, Минни, чьё имя является уменьшительным, оставляет широкий простор для догадок, поскольку может быть сокращением от Минервы, Вильгельмины, Виллемины, Уинифред, Гермионы и многих других имён.

Винни-Пух не обязательно должен быть Винсентом, ведь его назвали в честь реальной медведицы. Эту медведицу звали Виннипег, и она обитала в Лондонском зоопарке, где с ней подружился Кристофер Робин, сын автора Алана Милна. А фамилия персонажу досталась от лебедя, с которым мальчик также часто общался.

Наиболее внушительным именем в нашем списке, безусловно, обладает Пеппи Длинныйчулок. Впрочем, её полное имя хорошо известно всем, кто знаком с книгой: Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок. Что касается Малыша, то о нём я уже как-то упоминала. Настоящее имя друга Карлсона в оригинале звучит как Сванте Свантесон. Маленький Мук также не лишён полного имени, о котором повествуется читателям: «Отец Маленького Мука, истинное имя которого Мукра, слыл в нашей Никее уважаемым, хоть и небогатым человеком».

А тот, кто умудрился выкрасить забор тётушки Полли, обменивая эту привилегию на бездыханную крысу, был не кто иной, как Томас Сойер.

Герои советской эпохи

Наш список открывает крокодил Геннадий: солидный джентльмен в пиджаке. Повесть Михаила Зощенко носила бы название «Елена и Михаил», а не «Лёля и Минька», поскольку именно так звали старшую сестру знаменитого писателя. А героя из «Старика Хоттабыча» вполне официально именовали бы Владимиром Алексеевичем. До знакомства с джинном мальчика просто звали Волькой, но волшебник, следуя восточным традициям, начал величать его Волькой-ибн-Алёшей. Впрочем, эти сведения, вероятно, вам уже знакомы.

В произведении «Необыкновенные приключения Карика и Вали» имя брата, который вместе с сестрой уменьшился до микроскопических размеров и оказался лицом к лицу с миром насекомых, остаётся окутанным тайной. Автор, Ян Ларри, не раскрыл точное имя своего персонажа, поэтому фанатам истории пришлось выдвигать собственные предположения. Среди догадок звучали версии, что Карик может быть производным от Икара, Марка, Поликарпа или Карена. Однако мне наиболее импонирует предположение, что полное имя мальчика — Оскар, поскольку именно так звали сына писателя, и «Карик» вполне мог быть его домашним прозвищем.

Что же касается Чука и Гека из рассказа Аркадия Гайдара, то насчёт их имён тоже остаётся выдвигать гипотезы.

Полные имена этих персонажей в тексте не названы, сказано лишь:

«Жил человек в лесу возле Синих гор. Он много работал, а работы не убавлялось, и ему нельзя было уехать домой в отпуск.

Наконец, когда наступила зима, он совсем заскучал, попросил разрешения у начальников и послал своей жене письмо, чтобы она приезжала вместе с ребятишками к нему в гости.

Ребятишек у него было двое – Чук и Гек».

Но увлечённые читатели сами обо всём догадались. Точнее, предположили, что правы. Имя Чук может быть сокращением от Владимира, если назвать его сначала Вовкой, потом — Вовчуком, а следом отбросить первую половину. Гек вряд ли произошёл от другого известного Гека — Гекльберри Финна. Поскольку перед нами советское произведение, логично думать, что Гек — это Сергей. Сергей — Сергейка — Гейка — Гек. Вот такая цепочка.

Косвенным доказательством этой гипотезы может служить факт, что рядом с писателем Гайдаром жил геолог Серегин, у которого росли сыновья Володя и Серёжа. И они могли вдохновить Гайдара на соответствующие имена персонажей. Кстати, у самого писателя фамилия тоже ненастоящая. Аркадий Петрович Гайдар по паспорту был Голиковым.

Читайте также:

• Никогда не собирайте колорадского жука с картошки: и вот причины
• Забудьте про "Каскад" и "Пикси": вот какую стрижку стоит сделать женщинам за 50 - омолодит на 10 лет
• Ученые назвали самые полезные морепродукты - не креветки, не мидии и в 2 раза полезнее икры
• 3 ст. л. на 10 л. воды — и огурцы прут как на дрожжах вплоть до октября: от урожая спасу нет, хоть соседям отдавай